(1,1)-knots via the mapping class group of the twice punctured torus