AGN activity and the misaligned hot ISM in the compact radio elliptical NGC4278