Accreting supermassive black holes in the COSMOS Field and the connection to their host galaxies