The high-redshift (z>3) active galactic nucleus population in the 4-Ms Chandra Deep Field-South