Buoyant Darcy flow driven by a horizontal temperature gradient: a linear stability analysis