The z>4 quasar population observed by Chandra and XMM-Newton