Richard Beer-Hofmann: Pierrot Mago. Hugo von Hofmannsthal: L'Alchimista

Si tratta di due testi teatrali anomali. Strutturati in forma dialogica classica sono stati pensati dai due autori per essere rappresentati in forma pantomimica. L'opera di Richard Beer-Hofamann è una lunga pièce in quattro atti mentre il testo di Hofmannsthal, di tema analogo e ben diverso svolgimento, è un atto unico. Nessuno dei due è mai stato messo in scena. Le storie della letteratura li hanno però sempre presi in considerazione con grande attenzione. Per "Pierrot Mago" di Beer-Hofamnn si tratta della prima traduzione italiana, mentre per L'Alchimista di Hofmannsthal si tratta della rivisitazione di una mia precedente interpretazione.