The HELLAS2XMM 1dF survey: on the nature of high X-ray to optical flux ratio sources