A New 3D Mechanism for Modeling the Passive Motion of the Tibia–Fibula–Ankle Complex