From A. Potebnja to Ju. Lotman, or On the Paradoxes of Translation