Reasoning from fossils: learning from the local black hole population about the evolution of quasars''