The HELLAS2XMM survey. IX. Spectroscopic identification of super-EROs hosting AGNs