A Chandra observation of the z=2.285 galaxy FSC 10214+4724: Evidence for a Compton-thick quasar?