Measurement of the tt-bar Production Cross Section with an in situ Calibration of b-jet Identification Efficiency