Le procédé de l’emprunt dans le domaine juridique: la quête d’un nouveau souffle