Thermal instability in a horizontal porous channel with horizontal through flow and symmetric wall heat fluxes