Clustering and redshift-space distortions in interacting dark energy cosmologies