Experimental and theoretical investigation of the non-modal growth of steady streaks in a flat plate boundary layer