Adenoid Cystic Carcinoma of the Breast Associated With Invasive Duct Carcinoma: A Case Report