Embedding semantic annotations within texts: the FRETTA approach