Crystallographic and X-ray absorption spectroscopic characterization of Helicobacter pylori UreE bound to Ni2+ and Zn2+ reveals a role for the disordered C-terminal arm in metal trafficking