A Bayesian nonparametric approach to the estimation of the adjustment coefficient, with applications to insurance and telecommunications