An unlikely radio halo in the low X-ray luminosity galaxy cluster RXC J1514.9-1523