Constraining the expansion rate of the Universe using low-redshift ellipticals as cosmic chronometers