Bioluminescent genetically engineered cells for biosensing applications