Simulation of vapor-phase deposition and growth of a pentacene thin film on C60(001)