This review examines Rolando Minuti’s *L’Oriente nella cultura europea del lungo ’700. Studi di storia intellettuale* (2023) and its contribution to debates on early modern Orientalism. It considers the relationships between scholarship, religious criticism and philosophical inquiry, tracing how knowledge of Asia changed as it moved between languages, contexts and audiences. Particular attention is paid to translators and cultural intermediaries, and to the tensions between openness to other cultures, ideals of toleration and hierarchical accounts of progress. The review highlights how encounters with Asian societies helped shape the categories of Enlightenment thought, while also exposing the constraints those categories placed on European understandings of these societies.
La recensione esamina il volume di Rolando Minuti, *L’Oriente nella cultura europea del lungo ’700. Studi di storia intellettuale* (2023), e il suo contributo al dibattito sull’orientalismo d’età moderna. Al centro della discussione sono i rapporti fra erudizione, critica religiosa e riflessione filosofica, e le trasformazioni delle conoscenze sull’Asia nel passaggio tra lingue, contesti e pubblici diversi. Particolare attenzione è rivolta al ruolo dei traduttori e dei mediatori e alle tensioni tra apertura verso altre culture, ideali di tolleranza e gerarchie del progresso. La recensione sottolinea come il confronto con le società asiatiche abbia contribuito alla formazione delle categorie del pensiero illuministico, mettendo al tempo stesso in luce i limiti che quelle categorie imponevano alla comprensione di tali società.
Petrolini, C. (2026). Recensione del volume "L’Oriente nella cultura europea del lungo ’700. Studi di storia intellettuale" di Rolando Minuti, Napoli (Bibliopolis) 2023 (Identità e alterità nell’Europa moderna 6), 370 pp., ISBN 978-88-7088-703-7. QUELLEN UND FORSCHUNGEN AUS ITALIENISCHEN ARCHIVEN UND BIBLIOTHEKEN, 106, 935-939.
Recensione del volume "L’Oriente nella cultura europea del lungo ’700. Studi di storia intellettuale" di Rolando Minuti, Napoli (Bibliopolis) 2023 (Identità e alterità nell’Europa moderna 6), 370 pp., ISBN 978-88-7088-703-7
chiara petrolini
2026
Abstract
This review examines Rolando Minuti’s *L’Oriente nella cultura europea del lungo ’700. Studi di storia intellettuale* (2023) and its contribution to debates on early modern Orientalism. It considers the relationships between scholarship, religious criticism and philosophical inquiry, tracing how knowledge of Asia changed as it moved between languages, contexts and audiences. Particular attention is paid to translators and cultural intermediaries, and to the tensions between openness to other cultures, ideals of toleration and hierarchical accounts of progress. The review highlights how encounters with Asian societies helped shape the categories of Enlightenment thought, while also exposing the constraints those categories placed on European understandings of these societies.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.



