Petrarca, Boccaccio e le favole antiche.