Psychiatric classification in the setting of medical disease: comparing the clinical value of different proposals