Origin of light hydrocarbons in gases from mud volcanoes and CH4-rich emissions