Nell'articolo viene discussa la possibilità della resa metrica e rimica in italiano di alcuni poeti russi del secondo Novecento ancora caratterizzati da un uso intenso delle forme chiuse. Una attenzione particolare viene riservata all'utilizzo di una misura poco frequentata come il tridecasillabo. Alcuni esempi illustrano le scelte fatte
Alla ricerca di una zona franca: considerazioni sul tradurre poesia russa
NIERO, ALESSANDRO
2011
Abstract
Nell'articolo viene discussa la possibilità della resa metrica e rimica in italiano di alcuni poeti russi del secondo Novecento ancora caratterizzati da un uso intenso delle forme chiuse. Una attenzione particolare viene riservata all'utilizzo di una misura poco frequentata come il tridecasillabo. Alcuni esempi illustrano le scelte fatteFile in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
