Im Mittelpunkt des Beitrags stehen Ausschnitte aus zwei sprachbiographischen Interviews, in denen Sprecherinnen im Rahmen der Rekonstruktion des Erwerbsprozesses das Thema der Aussprache berühren. Sie bewerten aus der jeweils gegenwärtigen Perspektive die Entwicklung ihres langjährigen Spracherwerbs in Bezug auf ihre Aussprache und verbinden damit Attribuierungen im Rahmen der Selbst-und Fremdpositionierung. Die ausgewählten Dialogstellen stammen aus sprachbiographischen Interviews mit italienischsprachigen Migrantinnen in Deutschland; es sind Textstellen aus zwei kleineren Korpora: K-Sansone 2006 (vgl. Sansone & Thüne 2008) und K-Menegus 2009.Diese Prozesse stehen in direkter Verbindung mit der Konstruktion einer Identität.

»Ich möchte gerne Deutsch perfekt sprechen« – Reflexionen zum »fremden« Akzent in italienisch-deutschen Sprachbiographien

THUNE, EVA-MARIA CHRISTINA CHARLOTTE
2011

Abstract

Im Mittelpunkt des Beitrags stehen Ausschnitte aus zwei sprachbiographischen Interviews, in denen Sprecherinnen im Rahmen der Rekonstruktion des Erwerbsprozesses das Thema der Aussprache berühren. Sie bewerten aus der jeweils gegenwärtigen Perspektive die Entwicklung ihres langjährigen Spracherwerbs in Bezug auf ihre Aussprache und verbinden damit Attribuierungen im Rahmen der Selbst-und Fremdpositionierung. Die ausgewählten Dialogstellen stammen aus sprachbiographischen Interviews mit italienischsprachigen Migrantinnen in Deutschland; es sind Textstellen aus zwei kleineren Korpora: K-Sansone 2006 (vgl. Sansone & Thüne 2008) und K-Menegus 2009.Diese Prozesse stehen in direkter Verbindung mit der Konstruktion einer Identität.
Sprache und Migration.Linguistische Fallstudien
227
260
E.M. Thune
File in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11585/108032
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact