Muratori filosofo, tra Modena e l'Europa