Dynamic response of caisson breakwaters: suggestion for the equivalent static analysis of a single caisson in the array