Collegio di disciplina, codice etico e incompatibilità