Ordered magnetic fields around radio galaxies: evidence for interaction with the environment