First Observation of the Decay anti-B0s → D0 K∗0 and a Measurement of the Ratio of Branching Fractions B(anti-B0s → D0 K∗0)/B(anti-B0 → D0 ρ0)