Teodonzio: storia e filologia di un personaggio