«L’Occident est oxydant!». Prouesses stylistiques contre les clichés ethnologiques: le cas de Bessora

Dans toute son oeuvre, la romancière helvéto-gabonaise Bessora, joue avec le concept d’Autre, s’appropriant les stéréotypes et les clichés ethnologiques pour les tourner ensuite en dérision par un procès de « défamiliarisation ». Grâce à sa « surconscience » langagière et culturelle, elle est à même de jouer avec les mots, en créant des néologismes déroutants, capables d’engendrer de nouveaux circuits de sens. S’agirait-il d’une tentative de dépasser, par un escamotage, tantôt sérieux tantôt ludique, les impasses de la communication interculturelle ? C’est à la lumière de ces questions que nous proposons de lire l’œuvre de Bessora