Onset of convective rolls in a circular porous duct with external heat transfer to a thermally stratified environment