Coexistence of exchange bias effect and giant magnetoresistance in a Ni/NiO nanogranular sample