Cuba and Europe, a dialogue of the deaf