VOLUME VARIATION IN A CLAYEY SOIL DEPENDING ON WATER CONTENT AND COMPACTION: AN EXPERIMENTAL APPROACH