The effects of environmental taxes and quotas on the optimal timing of emission reductions under Choquet-Brownian uncertainty