Synaulia: storia di una pratica musicale e vicissitudini di un termine