Detecting relevant gene structure through independent component analysis