The jet of the BL Lacertae object PKS 2201+044: MAD near-IR adaptive optics observations and comparison with optical, radio and X-ray data