Angera (VA), Tana del lupo. Nuove ricerche