«Eros languido desidero cantare». Quasimodo, Dallapiccola e i lirici greci