Grain and inter-grain porosity quantified in unconsolidated porous material by NMR relaxation